I am not here to talk about me, but to talk about Jaz.
O Projeto consistia em uma longa e profunda investigação sobre história, símbolos, mitos e sociologia do estupro. Nesse processo foi traduzido o texto da peça teatral JAZ, de Koffi Kwahulé, além da criação de concepção de encenação e leitura encenada desse texto em português.
The project consisted in a deep investigation about the history, symbols, myths and sociology of the rape. The translation of the play JAZ (y Koffi Kwahulé) from french to portuguese, a creation of a mis-en-scène, and a first reading of the text in Portuguese.
Residência artística | Artistic residency
Cité Internationale des Arts, Paris-France
Concepção | Conception: Sofia Boito
Colaboração | Collaboration: Mariana Camargo (translation) and Cyril Déscles (Mis-en-scène)
2018